Tạc sắt ghi son
Direct English translation
Carve in iron, inscribe in vermilion.
Equivalent English version
Carved in stone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảm, ân nghĩa bền chặt và sâu nặng, được khắc ghi lâu bền không phai. Cách nói này nhấn mạnh sự thủy chung son sắt và lòng ghi nhớ bền vững.
English explanation
Refers to love or devotion that is firm, lasting, and not easily erased. This variant especially emphasizes steadfast fidelity and enduring remembrance.
Variants